こんにちは!takaです
滝沢村はいい天気で暑いです~<^!^>
チャグチャグ馬コの唄というと、皆様は「チャーグチャーグ馬ァコがァ~ 物言う~たァ~」という部分を思い出すと思います。
そこ、実はお囃子なんですよ
歌詞は4番まであります。
1970年(S45)、岩手国体のために作られたのがこの民謡なんですって。
元唄は花巻市大迫の「ちょっとぎま」といわれているんだとか。
今から42年前にできた新民謡なんですね~
歌詞を一部紹介します。
馬コうれしか おやまへまいろ
金のくつわに 染たづな
チャグチャグ馬コがもの言うた
じゃじゃもいねからおへれんせ
(金の轡や染め手綱をつけて
蒼前神社に詣でに行こうか
チャグチャグ馬コがしゃべった
お舅(姑)さんもいないからおうちにあがっておいで)
内容自体に深い意味は無いようで、音と言葉を楽しむような感じではないでしょうかね(^o^)
訳も捉え方も人それぞれなので、上記の訳はほんの一例です。
気軽に耳を傾けていただければ!
おそらくチャグチャグ馬コ大行進当日は至る所で流れるのではないでしょうか(^^)お囃子の部分もですが、唄の部分にも注目(耳)していただければより楽しめるかもしれません